My Khmer Poem

ចំណងជើង: ​ស្រណោះ

(បទព្រហ្មគតិ)

ស្រណោះស្រែវាល​ស្រូវ                ដែល​ធ្លាប់​នៅ​កាល​ពី​តូច

ស្រណោះចាប​យំ​​ហ៊ូច ​​​​​​​​​​​​                  សម្លេង​កួចពីរោះក្រៃ។

ស្រណោះ​ប្រឡាយស្រែ                ដែល​ធ្លាប់​ហែល​លេង​ភក់ដី

ស្រណោះកាលបង់ត្រី                   ធ្វើចំណីប្រឡាក់ដែរ។

ស្រណោះកាលឃ្វាលគោ              ជិះ​កង់​ហ៊ូ​ពេញវាលស្រែ

ស្រណាេះគ្រាប់​ស្រូវ​ផ្លែ                   ភ្ជួរ​រាស់​ដែរព្រោះចុង​ក្រោយ។

ស្រណេាះបរគោយន្ត                      អ្នក​មាន​គុណ​បង្ហាត់ឱ្យ

ស្រណោះម្អមស្រែអើយ                  មុន​នឹង​ក្រោយយកទៅ​ស្ល។

ស្រណោះព្រលិតបឹង                      ឈរឡើង​នឹងដូចសសរ

ស្រណោះឈូក​ប​​វរ                         ចិត្តស្មោះសរមិនភ្លេចភក់។

ស្រណោះដើមត្នោតទេរ                 អស់ឯងគេសរសើរ​ខ្ពស់

ស្រណោះរំពាក់លួស                     ញាំុផ្លែជួស​​ការ​អផ្សុក។

ស្រណោះស្មៅកន្ត្រើយ                  នៅ​មិន​ស្បើយនៅ​មិនសុខ

ស្រណោះត្រពាំង​ថ្លុក                      បក្សីកុកមករកត្រី។

ស្រណោះវាលបៃតង                     ជីវិត​ចងជាមេត្រី

ស្រណោះកាលតូចក្ដី                     សប្បាយក្រៃពេលឃើញស្រែ។

Marine Life Radio Broadcasting

In our Khmer class this year was interesting. Our Khmer teacher was a radio speaker that have many experience about it and he wanted Liger students to write and record a script. The theme of the broadcast is about Marine Life in Cambodia. We partner with a NGO call FFI to give information about marine life. The broadcast could be a story telling, conservation and more. We divided into group of three students and our group chose Dugong as our animal that we want to talk in the broadcasting. Our broadcast is like a story telling and conservation, where we act the Dugongs in the story.

Below is our broadcasting:

ការសរសេរ លិខិតចូលរួមរំលែកទុក្ខ

យើងបានរៀនសរសរលិខិតចូលរួមរំលែកទុក្ខ​នៅក្នុងថ្នាក់ខ្មែរ ហើយនេះជាលិខិតមួយសម្រាប់មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។

We learn how to write letter of condolence in Khmer class and this is my letter to my friends.

លិខិតចូលរួមរំលែកទុក្ខ

ជូនចំពោះ
លឿង ផូស្រីនាង

ក្នុងនាមបងផ្ទាល់ ជាមិត្តភក្ដិជិតស្និទ្ធ និងជាបងប្រុសផ្ទាល់ បងសូមសម្ដែងនូ​វសេចក្ដីសោកស្ដាយយ៉ាងធំធេង ចំពោះការបាត់បង់លោកយាយជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់ប្អូន។ គ្រាន់តែលឺដំណឹងសោកសៅនេះភ្លាម បងមានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំយ៉ាងក្រៃលែង។ បងយល់ពីអារម្មណ៍ពេលដែលយើងបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។ បងសូមចែករំលែកទុក្ខ រំលែកសេចក្ដីទុក្ខសង្រេងជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់ប្អូន។

ភ្ជាប់មកជាមួយនឹងលិខិតនេះដែរ បងសូមផ្ងើររូបភាពប្អូនជាមួយនឹងជីដូនដែលបានថតនៅក្នុងវត្ត។ សូមព្រលឹងលោកយាយ អញ្ជើញទៅកាន់សុគតិភពកុំបីខាន។

សូមមិត្តទទួលនូវការរាប់អានពីរូបបងផ្ទាល់។

សេចក្ដីគួរពុំគួរ សូមប្អូនអភ័យទោស។

 

ភ្នំពេញ, ថ្ងៃទី ១៧ ខែ មិនា ឆ្នាំ ២០១៦
មិត្តភក្ដិ

 

វៃ វុទ្ធី

ការរាយការណ៍ព័ត៌មាន

ក្រុមជម្រើសជាតិកម្ពុជាយកជ័យជំនះទៅលើជប៉ុន ២-៣

ជប៉ុន៖ កាលពីយប់ថ្ងៃព្រហស្បត្តិនេះកីឡាករជម្រើសជាតិកម្ពុជាដែលទៅលេង FIFA នៅជប៉ុនបានយកជំនះក្រុមកីឡាកររបស់ជប៉ុន។ នេះជាមោទនភាពដ៏ធំរបស់ប្រជាជនកម្ពុជាយើង។ កាលពីឆ្នាំ១៩៦៨ កម្ពុជាបានយកជ័យជំនះជប៉ុនម្ដងហើយ ប៉ុន្តែចាប់ពេលចប់សង្គ្រាមស៊ីវិលរួចមកកម្ពុជាលេងបាល់ទាត់ចាញ់គេរហូត សូម្បីតែរក ១គ្រាប់ក៏មិនបាន។ កាលពីយប់មិញ កូនខ្មែរយើងបានផ្លាស់ប្ដូរប្រវត្តិសាស្ត្រកម្ពុជាដែលលេងមិនដែលឈ្នះ ទៅកម្ពុជាមិនអន់វិញ។ ប្រវត្តិសាស្ត្រនេះបានលើកទឹកចិត្តឱ្យក្មេងជំនាន់ក្រោយមានចិត្តស្រឡាញ់កីឡាបាល់ទាត់ និងមានកម្លាំងចិត្តលេង SEAGAME នៅថ្ងៃខាងមុខនេះ។

នៅកណ្ដាលម៉ោងដំបូងជប៉ុនបានស៊ីខ្មែរយើង១ គ្រាប់មកហើយ ប៉ុន្តែកីឡាករខ្មែរយើងមិនបាក់ទឹកចិត្តទេ រហូតដល់តង់ទី២ ដែលសុផេងបានស៊ុតជប៉ុនបាន ១គ្រាប់វិញ។ កីឡាករខ្មែរចាប់ផ្ដើមមានសង្ឃឹមឡើងវិញ ហើយសុផេងរកបាន ១គ្រាប់ទៀតនៅក្នងនាទី៧២ ប៉ុន្តែជប៉ុនបានស៊ុតមកកម្ពុជាបាន ១វិញ។ នៅទីបំផុតចាន់ វឌ្ឍនាកាបានរក១ គ្រាប់ឱ្យកម្ពុជាទៅចុងម៉ោងប្រកួត។ ពេលត្រឡប់មកកម្ពុជាវិញកីឡាករនីមួយៗទទួលទឹកប្រាក់ចំនួន ២ ០០០ ដុល្លារពីថ្នាក់ដឹកនាំ។